Reply 1994 - Epizoda 17

13. února 2017 v 19:10 | Somni

Jelikož vím, že většina z Vás se určitě těší na další díl, tak jsem prostě se musela pustit do překládání, i kdybych se měla více podívat na učení... Dobře, ještě se kouknu, ale nějakou výmluvu jsem si na to musela najít, ne?
Taky jste si všimli, že tenhle blog je dosti neosobní a moc toho nepíšu o sobě? Jen něco napíšu k danému dílu?
A dále, pokud jste velmi, opakuji velmi, citlivé osoby, tak si radši vezměte kapesníčky.
Jinak s Tohru jsme se shodly, že tohle normálně není seriál s takovou dlouhou dobou. To jsou rovnou filmy! A ano, narážím na následující díl, kde mě čeká hodina 43 minut. Ale musím uznat, že těch titulků na takovou dobu není moc. Jsem měla i podstatně víc a to u dílu, který byl o dost kratší. Takže si tolik nemusím stěžovat.
Řeknu Vám, že nechci, aby tahle dorama skončila. Tak skvěle se překládá. Jedna báseň a i ten děj má pěkný. Nevědět, kdo bude její manžel, zjišťovat manžely/manželky ostatních. Fakt krásné~

~ Video ~ Titulky ~

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tohru- Tohru- | E-mail | 13. února 2017 v 21:11 | Reagovat

Viem si predstaviť, že je to úžasné a teším sa, keď si to už pozriem. Stále si spomínam na Reply 1997 a to sa ako naozaj zapísalo medzi moje obľúbené dorami. Stále ma dosť prekvapuje tá dĺžka dielov, u korejcov to fakt nie je zvyk, vlastne iba pri thajwancov :D . Už sa však nemôžem dočkať.

2 Somni Somni | Web | 18. února 2017 v 13:46 | Reagovat

[1]: Jo, ty to máš přímo povinně se na to podívat. Fakt je to nádherný, bych ti i pár věcí řekla, ale nechci ti spoilerovat a ty by sis to pak tolik neužila. :D
Určitě si na to najdi dostatečné množství času, přece jen ta dýlka... :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama