Červenec 2017

U-Prince Series: Single Lawyer - Epizoda 2.2

31. července 2017 v 12:47 | Somni

Když jsme se tedy naučily, jak správná dáma má sedět. Tak se rovnou pustíme hned do vaření. Brali byste takovou lekci od Firstclasse, nebo radši ne? A zkoušeli po svém?
Opět tento díl bude pro vás kratší, než byly ty předchozí. Takže si ho musíte naplno užít!

~ Video ~ Titulky ~


U-Prince Series: Single Lawyer - Epizoda 2.1

28. července 2017 v 15:35 | Somni

Už jsme se posunuli do druhé epizody. Máte radost?
Ani pořádně nevím, co mám k tomu říci. Nějak mi všechny myšlenky utekly při překládání. Možná řeknu jen to, že jsem zvědavá, jak to se všemi vůbec dopadne. To na tom bude nejzajímavější.

~ Video ~ Titulky ~


Go Princess Go - Epizoda 13

26. července 2017 v 14:35 | Somni

Prosím, odpusťte této doramě, že jsou tam scénky na viagru. Byla jediným sponzorem této doramy a byly k tomu podmínky. Naneštěstí musím říci, že to není nijak hrozné, kdybyste se báli. Alespoň se u toho zasmějete. Jen jsem vás předem chtěla varovat a také napsat poznámku původního překladatele.
Takže užijte si tento díl.

~ Video ~ Titulky ~


U-Prince Series: Single Lawyer - Epizoda 1.5

26. července 2017 v 9:12 | Somni

Tak a tady máte poslední část 1. epizody. Dál se pustíme hned do 2. epizody, která opět bude mít 5 částí. Možná tam zas budou také takové skoky v počtech titulků. Nevím, ještě jsem se nedívala, se vždycky nechávám překvapit, než abych se na to předem koukla. Je to tak lepší.
Jinak se dnes s Minute také můžeme učit správné chování. Kdo by se nepřidal, že? Když tam máte zrovna Firstclasse, ano, uznávám, že je dost pohledný.

~ Video ~ Titulky ~


U-Prince Series: Single Lawyer - Epizoda 1.4

23. července 2017 v 15:13 | Somni

Tak tenhle dílek opravdu bude velmi kratičký, necelých 70 titulků, což ani není divu, když to má jen pár minut. Kolik? 6-7 to bylo?
Ale zas pak se můžete těšit na delší díl, tu máte takový menší zákusek. :D
Jinak jste si určitě všimli nového designu. Věřím, že nejde přehlédnout. Za něj vděčím Elyrose. Ještě jednou ti děkuju za nový design. Dovolila jsem si jen trošku poupravit menu, jinak vše je při stálu.

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 20

21. července 2017 v 17:12 | Somni

Tak a přece jen jsme došli ke konci této série. Varuju vás, na tuto epizodu si popřípadě vezměte kapesníčky a hlavně si dejte pozor, abyste byli sami. Ano, máte se na co těšit.
Mohu vám řici, že se můžete těšit na scénky, kde bude Xialong a Zhou Ying, u těch jsem se opravdu zasmála. No, nebudu už nic dále povídat, abyste se do toho mohli pustit.

~ Video ~ Titulky ~


U-Prince Series: Single Lawyer - Epizoda 1.3

20. července 2017 v 10:25 | Somni

Další díl nám přinese vynikající plán dvou kamarádů. Ano tušíte, co to bude za plán díky předešlým ukázkám.
A aby to nebylo málo, jejich plán chce být překažen!
Jako začínám pomalu mít ráda Firstclasse. Ale stále to bude pro mne velmi těžké si ho oblíbit, on mi totiž zhledově připomíná spolužáka, se kterým jsme se nemuseli no...

~ Video ~ Titulky ~


Go Princess Go - Epizoda 11

19. července 2017 v 12:04 | Somni

A je tu středa a s tím tu je i další díl GPG. Tentorkát už nebudeme řešit tolik vážné věci, ale i přesto budeme stále něco řešit. Musím říci, že u jedný scénky mě zprvu napadlo něco jiného, ale říkala jsem si, že to přece nemohou dělat. Jo, dvojsmyslné scénky jsou fakt ty nejlepší.

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 19

18. července 2017 v 14:17 | Somni

Tato epizoda bude dle mě poměrně krátká, přeci jen pro mě měla pomalu o stovku titulků méně. A opět je to na části. Tudíž zde máte 1. část a na druhou si budete muset počkat.
Je to docela smutné, že už to končí, ne? Vždycky je to smutné, když se dostaneme na konec.

~ Video ~ Titulky ~


U-Prince Series: Single Lawyer - Epizoda 1.2

17. července 2017 v 14:25 | Somni

Ani nevíte, jak se tohle tak dobře překládalo. Dobře, možná trochu tušíte, když toto video je fakt krátké, a že byste si kvůli té krátkosti měli zasloužit další díl.
Stále jsem zastáncem, že u Minute mám velmi rozporuplné pocity. Tak jsem zvědavá u jakých pocitů nakonec skončí.

~ Video ~ Titulky ~


U-Prince Series: Single Lawyer - Epizoda 1.1

15. července 2017 v 19:34 | Somni

Tak tu máme nový seriál. Tak jak jste na to zvědaví? Bude vás to bavit? Doufám, že ano.
I když je to jen krátké, musím říci, že mě to chytilo. Hned tu krásně poznáme dva naše hrdiny. Asi pro mě bude těžké si oblíbit hlavní hrdinku.
Jinak co je to za jméno "Firstclass"? Si na to budu muset zvyknout.

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 18

15. července 2017 v 17:46 | Somni

Popravdě, tenhle díl mi zatím ze všech dílů přišel nejslabší. Nevím čím to, jako kdybych to nepřekládala, tak tuším, že by mě i nudil. Což doufám, že to je jen tak u mě a vás to bude bavit.
Se tu seznámíme s novými postavami a náš človíček asi brzy skončí na psychiatrii s tím co zažívá. Ani nevím, co bych dělala na jeho místě, kdybych zjistila, že jsou tu nestvůry. Asi nic? Jsem trošku fanatik do fantasy, takže doufám, že by mi z toho nešiblo.

~ Video ~ Titulky ~


U-Prince Series: Single Lawyer

14. července 2017 v 14:17 | Somni

Originální název: U-Prince Series: Ma rak kan mai... tha huachai yang wang
Anglický název: U-Prince Series: Single Lawyer
Datum vydání: 12.3.2017 - 2.4.2017
Typ: TV série
Země původu: Thajsko
Žánr: Drama, Romantika
Počet epizod: 4
Doba epizody: 1 hod 15 min
Obsah: Firstclass je první student na právní fakultě, který měl za posledních 10 let samá A. Je velmi vážný a přísný týká-li se to dochvilnosti, což lze poznat z jeho koníčku, kdy sbírá hodinky a hodiny.
Minute je sebestředná a rozmazlená bohatá dívka, jejíž svět se začne rozpadat, když její rodina vyhlásí bankrot, a ona je povinna prodat své drahé věci. Začne chodit s gayem, bratrem Firstclasse, a za odměnu dostává peníze. Nakonec s oběma začne žít. Avšak to vypadá, že Minute a Firstclass se nedokážou přestat hádat, kdykoliv se uvidí. Jak to nakonec zvládnou?

Doporučuji se podívat po Extroverted Humanist!

Název epizody

~ Video ~

Titulky

Epizoda 1.1Ulož.toAkihabara
Epizoda 1.2Ulož.toAkihabara
Epizoda 1.3Ulož.toAkihabara
Epizoda 1.4Ulož.toAkihabara
Epizoda 1.5Ulož.toAkihabara
Epizoda 2.1Ulož.toAkihabara
Epizoda 2.2Ulož.toAkihabara
Epizoda 2.3Ulož.toAkihabara
Epizoda 2.4Ulož.toAkihabara
Epizoda 2.5Ulož.toAkihabara
Epizoda 3.1Ulož.toAkihabara
Epizoda 3.2Ulož.toAkihabara
Epizoda 3.3Ulož.toAkihabara
Epizoda 3.4Ulož.toAkihabara
Epizoda 3.5Ulož.toAkihabara
Epizoda 4.1Ulož.toAkihabara
Epizoda 4.2Ulož.toAkihabara
Epizoda 4.3Ulož.toAkihabara
Epizoda 4.4Ulož.toAkihabara
Epizoda 4.5Ulož.toAkihabara

Thajsko

14. července 2017 v 13:51 | Somni

Seriály


Go Princess Go - Epizoda 9

12. července 2017 v 17:38 | Somni

Čekáte-li nějaký velmi zábavný díl, tak od toho moc nečekejte, budeme tu s atmosférou víceméně navazovat na Tohřin díl. Ale mohu říci, že alespoň vám něco málo může vykouzlit úsměv na tváři. Nu, sami uvidíte.
Věřím, že jste si všimli, že tato epizoda stejně jako 7. díl vyšla ve středu. To vám krásně ukazuje, že liché díly budou pokaždé ve středu. Máte radost?

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 17

12. července 2017 v 8:27 | Somni

Řeknu vám, že ten Zhou Ying je tak "blbý", až to bolí. Ale za to má fakt vtipné scénky, což tady jedna rozhodně je. Hlavně, jak to dozabíjí Nan Yu. Říkala jsem vám, že Nan Yu má fakt úžasné oblečení, a že bych vykradla její šatník? Přidá se někdo ke mně? Rádá se s vámi podělím. :D
Už jenom tři další epizody a s touto doramou se můžeme rozloučit.

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 16

9. července 2017 v 11:27 | Somni

Á je tu další díl! Doporučuju, abyste při tomto dílu byli opatrní. Možná zažijete ke konci trošku šok. Takové menší "Surprise!" Stále tu i nadále pokračujeme v rodiných aférkách, taky aby ne, když je to 2. část, že?
Věříte tomu, že tato dorama už se nám chýlí ke konci? Pomalu můžeme začít odpočet. Tak ještě 4 a je konec!

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 15

6. července 2017 v 11:03 | Somni

Tak a opět to tu máme rozděleno na části. Zde máte 1. část a budete si muset počkat na 2. část, což doufám, že nebudete muset čekat dlouho.
Jinak užijte si rodinné aférky, kterých tu bude opravdu dost, a které určitě budou pokračovat v 16. dílu. Což jen hádám, ale mohlo by to tak být, když vezmu v potaz 15. díl. Už jen pár dílů a TLOTM je u konce a pak se můžete tešit na něco velmi přeslazeného, kdy vaše Somni určitě chytne cukrovku.
Ha! Takže tušíte, že to bude pořádná romarťána.

~ Video ~ Titulky ~


Go Princess Go - Epizoda 7

5. července 2017 v 11:57 | Somni

Pamatujete si, jak jsem tvrdila, že žádnou historickou doramu NIKDY nebudu překládat? A hádejte, co teď překládám? Ano, je to historická dorama. Takže lidi, opravdu neříkejte nikdy, protože to jsem také tvrdila, že NIKDY nebudu překládat v Aegisubu a už v něm dávno překládám. Jen menší varování.
Nu, užijte si tuto epku.

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 14

3. července 2017 v 11:02 | Somni

Koukám, že neuběhlo mnoho dní a jsem tu zas s TLOTM. Taky jste nečekali, že to bude tak rychlý? Já taky ne, ale překládalo se to fakt úžasně.
Ani nevím, co říci k tomuto dílu, mi přijde spíše takový oddechový, i když se tam pár věcí uděje a my konečně uvidíme opět Bi Fanga.

~ Video ~ Titulky ~


The Legend Of The Monster - Epizoda 13

1. července 2017 v 12:56 | Somni

U týhle epizody jsem málem vyskočila z kůže. Jako řekla bych vám toho víc, co bylo důvodem, ale nechám vás překvapit. Hádám, že budete mít jako já chuť zakřičet na ty osoby, že jsou slepé nebo co? Moje nervy opravdu dostaly nafrak.
A opravdu si říkám, že co jsem si to vybrala na překlad. Jako nelituju toho, jen se někdy divím u určitých scének.

~ Video ~ Titulky ~